sabato 31 marzo 2012

Intorno alle macchine... Tra passato, presente e futuro

Tornire è, come si è detto, l'attività di lavorare al tornio. È quindi necessario spendere qualche parola per questa macchina che accompagna l'uomo da millenni.


Il primo tornio si trova nelle botteghe dei vasai, la cosiddetta "Ruota del vasaio". Inizialmente era alimentato "a piede", successivamente venne accoppiato con un motore elettrico.

Sullo stesso principio di funzionamento (il pezzo da lavorare viene posto in rotazione) si basa la macchina utensile più diffusa nelle officine meccanica: il tornio parallelo.
Il pezzo da lavorare viene, appunto, messo in rotazione e un utensile, comandato dall'addetto attraverso dei volantini, lo lavora.


Negli ultimi anni si è sviluppato il Tornio a Controllo numerico (o semplicemente Tornio CNC) in cui tutte le operazioni sono automatizzate e gestite da un computer. L'unica azione "umana" è quella di stilare il programma con le istruzioni che la macchina dovrà eseguire.


venerdì 30 marzo 2012

Conoscere prima di cominciare

Il modo migliore per cominciare ad approfondire una parola è sicuramente andarne a trovare il significato, l'etimologia, i sinonimi, i derivati.
Quella da me scelta è tornire, inziamo a conoscerla.

Il termine tornire indica semplicemente l'attività di lavorare al tornio (etimologia completa).

In greco antico la parola che significa "modellare la creta" (ma anche "fare") è ποιείν (poièin): il vasaio, dalla creta ("dal niente"), riesce a ottenere un vaso che, con la cottura, conferisce durezza e durata a quest'umile materia.


Alcuni sinonimi sono:

  • Affinare;
  • Rifinire;
  • Levigare;
  • Arrotondare;

Le parole derivate da "tornire" sono:


Altro elemento utile a conoscere davvero a fondo un termine è la sua traduzione nelle altre lingue, vediamone alcune:

  • Inglese:           To turn (on a lathe);
  • Tedesco:         Drehen ;
  • Spagnolo:       Tornear;
  • Francese:       Tourner;
  • Albanese:       Tornoj;
  • Arabo:            وتطرق ;  
  • Cinese:           車削;     
  • Giapponese:   ターニング;  
Per ascoltare la corretta pronuncia si consiglia questo link.

Lemmi associati:

  • Utensile:
  • Truciolo;
  • Rotazione;
  • Sgrossatura;
  • Finitura;


Il simbolo della tornitura
(rappresentazione di Oscar Vento)